note、自動の多言語対応を5月27日より開始

　noteは、日本語で書かれたコンテンツを自動で多言語対応するサービスを、5月27日より全クリエイターを対象に開始する。クリエイターは、自分のコンテンツを自動的に翻訳するかどうか選択可能。設定からいつでも変更可能で、準備期間として4月22日より事前に設定することができる。

　同社では、3月よりクリエイターの協力により約2万記事を対象とした試験運用が実施され、翻訳の精度や表示、海外からのアクセスの傾向などを検証していた。

　初期設定では「記事の自動翻訳」が行なわれるようになっている。自身のコンテンツを対象にするかどうかは、アカウント単位で多言語化のオン・オフを切り替えられるほか、記事ごとに翻訳の対象にするかどうかを設定できる。

　対応言語は英語から開始され、別の言語への拡大についても検討。さらに、有料記事やメンバーシップ特典記事への対応についても検討していくとしている。

自動翻訳された記事の表示例